Bajnokok Ligája

Kloppnak nemcsak csapatával, de a tolmáccsal is gondja akadt

Főként a kihagyott lehetőségekről beszélt Jürgen Klopp, a Liverpool vezetőedzője, miután csapata 1-1-es döntetlent ért el a Szpartak Moszkva vendégeként kedden a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének második fordulójában.

„Nem mi vagyunk jelenleg a világ legszerencsésebb csapata – kezdte értékelését némi iróniával a német mester. Nagyszerűen teremtettünk helyzeteket egy erősen védekező stílusú ellenféllel szemben, de ez nem elég. Négy-öt százszázalékos ziccert is kihagytunk, miközben a szabadrúgást, melyből az orosz gól született, nem előzte meg szabálytalanság.”

A szigetországiak először léptek pályára Philippe Coutinhóval, Sadio Manéval, Roberto Firminóval és Mohamed Salah-val, de a „híres négyesből” – ahogy a Beatles otthonában becézik őket – hiányzott az összhang.

„Nem elég felsorakoztatni a játékosokat, és bizakodni, hogy majdcsak történik valami. Ritmusra is szükség van” – erősített rá a zenei párhuzamra mérgesen Klopp, akinek egyéb problémái is adódtak a moszkvai sajtótájékoztatókon. A meccs előtti beszélgetésen ugyanis a tolmács olyan gyakorlatlan volt, hogy többször félbeszakította a trénert, félrefordította a válaszait, és még a játékosok neveit sem értette meg.

„Nem vagyok szerelmes egyik futballistámba sem, ez egy angol nyelvi fordulat” – dühöngött Klopp, akinek később a mérkőzés utáni tolmáccsal sem volt szerencséje. Az új segítő ugyanis jelentős késéssel érkezett meg a sajtótájékoztatóra, amikor a német edző már percek óta angolul beszélgetett a külföldi újságírókkal, miközben orosz kollégáik értetlenül ültek. A késés ellensúlyozásaként aztán a tolmács olyan körülményesen fordította le Klopp szavait, hogy a helyi médiaképviselők hangos nevetésben törtek ki.

A Szpartak Moszkva szurkolóinka csak ne akarja megmondani az UEFA, mit lehet és mit nem (Fotó: EPA/MAXIM SHIPENKOV)

A Szpartak szurkolói egy korábbi rendbontás miatt nem mehetnek be csapatuk következő idegenbeli BL-meccsére Sevillában, ám a moszkvai egyesületre vélhetően további büntetések várnak. A hívek ugyanis kedden egy „UEFA maffia” feliratú transzparenst helyeztek ki, és füstbombákat gyújtottak a lelátón.

A Szpartak és a Liverpool egyaránt két döntetlennel várja a folytatást a BL-ben.

További tartalmak

Pénzügyi szempontból jó éve volt a főváros...

Minden korábbinál többen, 3200-an látogattak ki a...

Két forinttal csökkenti a 95-ös benzin literenkénti...

Az energiahatékonyságot javító megoldások napjaink...

A családoknak a boldogsághoz fizikai, anyagi és lelki...

Tovább az eszköztárra